OurDictionary® – Ihr ganz persönliches Firmenwörterbuch

„Wie haben wir dieses Wort sonst immer übersetzt?“

Während andere noch das Internet nach passenden Übersetzungen durchsuchen, haben Sie den richtigen Begriff bereits gefunden – gespeichert in OurDictionary®, ihr firmeneigenes Wörterbuch!

OurDictionary® ist eine firmeninterne Terminologiedatenbank bzw. Wörterbuch, die nicht viele verschiedene Übersetzungen für einen Begriff anbietet, sondern nur das Wort, was in Ihrer Firma verwendet werden soll.

So können Sie auch in einem international tätigen Unternehmen Ihre Firmensprache durchgängig aufrechterhalten und steuern. Denn Sie bestimmen, welche Wörter für Ihre Broschüren, Bedienungsanleitungen, E-Mails etc. verwendet werden.

OurDictionary® bietet:

  • Sicheres Login
  • Uneingeschränktes Speichervolumen für Vokabeln
  • Unbegrenzte Anzahl Sprachen
  • Unbegrenzte Anzahl Nutzer
  • Unbegrenzte Kategorien
  • Auf Ihre Corporate Identity anpassbar: Ihre Farben und Ihr Logo!

Systemvoraussetzungen:

Apache (PHP 5.6 oder höher), Datenbank (MySQL 5 oder höher), Speicherplatz (50MB oder mehr).

Ihre Mitarbeiter profitieren:

  • Sie verlieren keine Zeit mehr bei der Suche nach dem vielleicht richtigen Wort – OurDictionary® bietet von Ihnen festgelegte Übersetzungen in den aktivierten Sprachen
  • OurDictionary® kann auf Handys, Tablets und Computern verwendet werden
  • Mit der Funktion „ein Wort anfragen“ können Sie beim Administrator ein Wort erfragen, das anschließend zu der OurDictionary®-Datenbank Ihrer Firma hinzugefügt werden kann.

Ihre Firma profitiert:

  • Sie als Firma übernehmen die Kontrolle über die Sprache, die verwendet wird, um Ihre Produkte und Dienstleistungen zu beschreiben
  • Es entstehen deutliche Zeitersparnisse, gerade bei der Verwaltung von Katalogübersetzungen
  • Ein Mehrwert, wenn Sie ein Firmenglossar erstellen: es kann für die Erstellung interner Wörterbücher für Mitarbeiter im In- und Ausland verwendet werden

Ihre Übersetzungen profitieren:

  • Übersetzer können ausgewählte Sprachen exportieren und diese als Firmenglossar in ihr CAT-Tool importieren
  • Dies spart Zeit und verringert den Rechercheaufwand
  • Und Ihr Übersetzungsdienstleister benutzt stets den für Ihre Firma richtigen Begriff
  • So wird immer Ihre Firmensprache verwendet!

Ihr Marketing profitiert:

  • Ihre Marketingabteilung kann die Kontinuität und Terminologieverwaltung Ihrer Firma steuern und verbessern
  • Da auch kurze Texte integriert werden können, sparen Sie viel Zeit und Geld! Denn jetzt können Übersetzungen wie Katalogeinträge schnell gesichert werden und sind jederzeit immer wieder abrufbar.

Ihre Firma spart auf lange Sicht:

  • Da schon vorübersetzte Wörter von Übersetzern deutlich rabattiert werden (dies sollte zumindest so sein), haben Sie die Kosten für OurDictionary® schnell wieder ausgeglichen
  • Und Ihre Investition schnell wieder hereingeholt!

Und es ist sicher:

  • Der Zugang zu OurDictionary® erfolgt nur mittels eines von einem Administrator freigegebenen Logins
  • OurDictionary® kann auf Wunsch auch auf Ihrem eigenen Webserver platziert werden und nur für die Nutzer zugänglich gemacht werden, die eine Zugangsberechtigung durch den Administrator bekommen haben.

Volle Unterstützung für Ihre Übersetzungen

Lexis Languages bietet auf Wunsch auch einen professionellen Rundum-Übersetzungssupport für alle Nutzer von OurDictionary®